「10000円弱」と聞いたときに，「10000円をちょっと超える額」を想像する人がいるらしい．「10000円弱」というのは，「10000円よりもちょっと少ない額」のことなのだけど，この表現は誤解を生むことがわかったので，もう「弱」とか「強」とかを使うのは避けることにしよう．

Web拍手：

「10000円弱」と聞いたときに，「10000円をちょっと超える額」を想像する人がいるらしい．
それって，「震度５弱」とかのときの「弱」と同じ概念で考えちゃっているのかもしれないなぁ．
「値に対して弱が付く場合」と，「クラスネームに対して弱が付く場合」とで，「弱」の指す領域がまったく違うのだけど... ．

「10000円弱」というのは，「10000円よりもちょっと少ない額」のことなのだけど，この表現は誤解を生むことがわかったので，もう「弱」とか「強」とかを使うのは避けることにしよう．
何かを取り決めるときに，あぶないもの．

「天地無用」
「〜し兼ねる」
「いくらいくら弱（強）」

とりあえず思いついた，誤解が生じそうなので避けたほうがよさそうな表現．
こういうのって，老若男女，学のある/なし関係ないんだよなぁ．


でも，こういうひとたちって，「10000円強」と聞いたときにはいくらくらいを想像するのかなぁ？


==

2008年07月24日
「震度 5 弱」という表現は，別におかしくないんじゃないかなぁ？
http://knoike.seesaa.net/article/152834631.html