スパムの日本語を添削してやりたい

Web拍手：

スパムメールやスパム書き込みの日本語は，どうしておかしな日本語表現のまま流通しつづけるのだろう．
最初にスパムキットを作った人は，おそらく学歴はさほど低くない人だと思う．
むしろ高いんじゃないかな？
そんな人が用意する文面だろうに，なんというかひどいねぇ．

1. 敬語なんだか，なれなれしいんだか，わからない．　（どちらかにしてくれ）

2. 論理が破綻している．　（乱れているくらいならまだいいけれど，破綻してるのは人としてダメだろう）

スパムキットを受け取って，それを使う人も少しは考えようぜー．
サービス業なんだからさ．
かえって，客を遠ざけてるでしょ．

あーもー，添削してやりたいくらいだよ．茶色いペンで．（←ココ，わかる人にしかわからない笑いどころ．）



--