Web拍手:
「オリジナル」という言葉は,「本来の(元々の)」という意味で使われる場合と,「独自の」という意味で使われる場合とがあって,その判断がなかなか難しい.
文脈で判断しきれない場合もあって,先を読み進めていくうちに,「あぁ,そっちのほうの意味か!」と仮定しなおす場合もある.
「オリジナルデザインを採用!」と書いてあるときに,
o そのモノの本来のデザイン
o その製品を開発した会社の独自のデザイン(「弊社オリジナルデザイン」とか言いますよね.)
かは,門外漢にとっては,実物をみてもわからないことがある.