Sofmap のメールマガジンが HTML メールになった．

Web拍手：

Sofmap のメールマガジンが HTML メールになった．

「ＴＶ電話で５か国語通訳…料金１分１５０円程度」 NECの人力通訳．人間は，意をくんだり気を利かせられたりするので，いいかも．

Web拍手：

「ＴＶ電話で５か国語通訳…料金１分１５０円程度」
http://www.yomiuri.co.jp/net/news0/atmoney/20130714-OYT1T00275.htm

「

ＮＥＣは、タブレット端末などを使ったテレビ電話で、５か国語を日本語に通訳できるサービスを本格的に始める。


　対象は英語、中国語、韓国語、ポルトガル語、スペイン語で、主に外国人住民が多い地方自治体などでの利用を見込んでいる。

　窓口にタブレット端末やスマートフォン（高機能携帯電話）、パソコンを用意し、インターネット経由のテレビ電話で通訳センターにつなぐ。ＮＥＣが開設したセンターに２４時間、３６５日体制で待機する通訳者を介して会話ができる仕組みだ。料金の目安は１分間で１５０円程度で、タブレット端末などのほかに専用機器は不要だ。自治体では既に東京都北区が利用している。

　ＮＥＣは、外国人が利用する機会が多いサービス業向けの需要も多いとみており、今後３年間で３００件の受注を目指す。ベトナム語やタイ語などにも対応できるようにサービスを強化する方針だ。

（2013年7月14日09時31分 読売新聞）

」


NECの人力通訳．
人間は，意をくんだり気を利かせられたりするので，いいかも．

2013年07月13日のつぶやき

Web拍手：

knoike / Kenzi NOIKE
個人的にオススメな食虫植物は，モウセンゴケ．次がサラセニア．そして，ウツボカズラ．ハエトリソウは，おもしろいのだけど非常に弱いので，自然に枯れる前に根腐れでお亡くなりになってしまうのが悲しく，あんまりオススメではない．　at 07/13 23:52

knoike / Kenzi NOIKE
LaOX楽器館（MUSICVOX）は，もう秋葉原にはないのか．いまは新宿なのか． | 店舗概要・アクセスマップ | LaOX MUSICVOX http://t.co/X86bdF51oI　at 07/13 23:46

knoike / Kenzi NOIKE
去年の11月くらいにはあったので，知らなかった．新宿に移転したのか． | ラオックス MUSICVOX、新宿東口に移転！ 跡地はアウトレット専門店？に 【アキバ総研】 http://t.co/wPW9RHSEAp　at 07/13 23:45

knoike / Kenzi NOIKE
そういえば，Software Design とその派生雑誌って，Kindle 化されないなぁ．gihyo オンラインと Fujisan だけか．　at 07/13 23:38

knoike / Kenzi NOIKE
もう20年くらい前だけど，ハエトリソウの種を収穫した．あれはハスのように何年たっても芽が出るものなのだろうか．また紙に包んで持っている．　at 07/13 23:37

knoike / Kenzi NOIKE
中川翔子には「念願」はいくつあるんだ(^^;)．　at 07/13 22:03

knoike / Kenzi NOIKE
RT @m_morise: WORLDがCeVIOのライセンスに記載されたのは本当に感慨深い．当面の目標だった「誰かに使ってもらって製品化」が実現されそうなのである．　at 07/13 22:02

knoike / Kenzi NOIKE
7月26日が締め切りか． | GARNET CROW | 【先行予約】"バタフライ・ノット"ガラス製オルゴール | Musing | Being | CD | DVD | グッズ | チケット | 楽曲 | 映像 | ダウンロード http://t.co/6xs56RWE9P　at 07/13 22:01

knoike / Kenzi NOIKE
ZOLAを含んだお得な抱き合わせ販売はないかなー．　at 07/13 21:58

knoike / Kenzi NOIKE
ミクさんの死屍累々ｗｗｗ | 3DプリンタでMMDデータを出力する http://t.co/jep7Of30GG　at 07/13 19:27

knoike / Kenzi NOIKE
「飯舘育ちの乗っ取り型「冬虫夏草」、新種と認定」｜とりコー｜http://t.co/MK051aM7zq　at 07/13 19:11

knoike / Kenzi NOIKE
「８月から半年かけて試行し、廃棄食品削減の効果をみる。緩和のメリットが大きければ、来年度にも本格的なルール見直しに踏み出す。」 | 食品納品期限の緩和、８月試行…菓子と飲料一部 : マネー・経済 : YOMIURI ONLINE（読売 http://t.co/MlwecWOfLu　at 07/13 17:53

knoike / Kenzi NOIKE
ドスパラは，池袋に続いて新宿店も閉店するらしい．「閉店までの残り3日間、新宿店だけの特価品をご用意しております!」とのこと．｜とりコー｜http://t.co/EjOvebFeXt　at 07/13 16:26

knoike / Kenzi NOIKE
ドスパラ，新宿店も閉めるのか．最終営業日15日って，急に決まったのかな．月末セールをやる予定で広告も出してあるよねぇ． http://t.co/pWjlTq7XX8 | 新宿店閉店のお知らせ｜ドスパラ新宿店 http://t.co/6nI0YwxV5V　at 07/13 16:20

knoike / Kenzi NOIKE
| 農業用水に汚染水３４０トン　原子力機構が計画了承 - 47NEWS（よんななニュース） http://t.co/7aGHz7wbjL　at 07/13 15:25

knoike / Kenzi NOIKE
@channee 新手の雨乞いかー（笑）　at 07/13 15:22

knoike / Kenzi NOIKE
「大学ができないなら可能な機関にお願いすべきだ」 | ディオバン服用の知事、告訴含めた対応を要請 : 社会 : YOMIURI ONLINE（読売新聞） http://t.co/bs5EphSf86　at 07/13 15:11

knoike / Kenzi NOIKE
デジタル版のほうには紙版にはない4大特典があるけれど，50円増しだよねぇ． RT @ebookjapan 週刊少年ジャンプ デジタル版 #ebipost http://t.co/zq227Tiqjc　at 07/13 13:50

knoike / Kenzi NOIKE
旧Hotmail, SkyDrive, Skype もか． | マイクロソフトも米当局の監視に協力…英紙報道 : 国際 : YOMIURI ONLINE（読売新聞） http://t.co/LIa36HEHKt　at 07/13 13:44

knoike / Kenzi NOIKE
あぶないツイートは消す．　at 07/13 13:40

knoike / Kenzi NOIKE
次号は240円らしい．いまそんな値段なのかー．そりゃ売れないわー． | 次号の少年ジャンプ｜集英社『週刊少年ジャンプ』公式サイト http://t.co/Y29Gzxd6Cv http://t.co/7TAJO4fHm8　at 07/13 13:33

knoike / Kenzi NOIKE
いずれにしても，電子版のほうが紙版よりも50円も高いなんて，納得するひと少ないんじゃないかなぁ．
https://t.co/bHaiqpf50k
https://t.co/kTcvGjadUQ　at 07/13 13:31

knoike / Kenzi NOIKE
紙版が250円．いまジャンプってそんなに高いの？ 45周年で特別価格なのかな？ | 集英社『週刊少年ジャンプ』公式サイト http://t.co/Y29Gzxd6Cv http://t.co/yZtUy9RHbG　at 07/13 13:30

knoike / Kenzi NOIKE
「税込み価格３００円」って高くない？ | 少年ジャンプ４５周年記念号、初のデジタル配信 : エンタメ : YOMIURI ONLINE（読売新聞） http://t.co/Pi3EGUounS　at 07/13 13:29

knoike / Kenzi NOIKE
程度の悪い SPAM が増えたなぁ．10分間隔くらいで送りつける自動送信なんだろうけれど，午前3時から6時くらいは止めてるわけね．1か月で自動削除されるから放置しているのだけど，一時的にそれなりに容量を圧迫するなぁ．　at 07/13 13:12

knoike / Kenzi NOIKE
がーん，まじですかー． | 「オバケのQ太郎」の中身 - ぁゃιぃ(*ﾟーﾟ)NEWS 2nd http://t.co/0KixxstlMg　at 07/13 02:35

knoike / Kenzi NOIKE
生き返ったわけじゃなくて，代わりに設置したのか．わかりづらい見出しだなぁ． | 海流に流されたブイ式海底津波計、観測を再開 : 科学 : YOMIURI ONLINE（読売新聞） http://t.co/zWF1W0Fvrq　at 07/13 02:06