Web拍手:
「ハングアウト」にログインしつつ,Gmail の Web UI の左カラムに「ハングアウト」を表示させないようにするには,
o Gmail の「設定」の「チャット」を「Off」にする
とよさそう.
とりあえず,表示されなくなった.
Google+ のほうで見てみたら,ハングアウトにログインはしたままになっていたので,おそらくハングアウトで話しかけられたら通知がくるはず.
まだあちこちの説明(用語)が直しきれずに,「ハングアウト」だったり「チャット」だったり「Google Talk」だったりするのかな.
これで期待どおりの設定になった.
Gmail の左カラムは,Gmail のラベルだけがずらーっと並んでいたほうがいいよねぇ.