VoiceTra って，あの「京都観光案内」のアレがベースなのかなー．うーん，だとしたら，表現は悪いけれど「それなり」だなぁ．

Web拍手：

「１７言語翻訳アプリ公開、５人同時通話も」
http://news.tbs.co.jp/newseye/tbs_newseye5085107.html

「

ロンドンオリンピックの開幕を前に、スマートフォンでの会話を指定した言語に自動的に翻訳するアプリケーションが公開されました。

　これは、携帯電話での会話を世界１７か国語の中から指定した言語に自動的に翻訳するアプリケーションです。世界２３か国２６の機関が共同開発したもので、ロンドンオリンピックの開幕を目前に控えて無料で公開されました。アップル社のアイフォーンに対応し、最大５人まで同時に通話が可能。翻訳された言葉は文字で画面にも表示されます。

　「世界中の方とコミュニケーションをとっていただくために開発した。ロンドンに観戦に行く方にもぜひ使っていただきたい」（情報通信研究機構・柏岡秀紀博士）

　機械が翻訳する作業に数秒から十数秒かかるのが難点ですが、アイフォーンが利用可能な環境なら世界中どこでも使用できるということです。（19日14:20）

」


VoiceTra って，あの「京都観光案内」のアレがベースなのかなー．
うーん，だとしたら，表現は悪いけれど「それなり」だなぁ．
「京都観光案内」のように領域を絞ってあの程度だったから，懲りたのだと思っていた．


==

2012年07月01日
VoiceTra は，iPhone アプリ側の評価は，割といい．Android アプリ側の評価は，さんざんだな(^^;)．
http://knoike.seesaa.net/article/278342562.html


2012年07月01日
「VoiceTra (音声翻訳 by NICT)」のデモっぽいモノがあった．
http://knoike.seesaa.net/article/278336459.html

2012年06月29日
VoiceTra 4U-M って，どれくらい使い物になるのだろう？
http://knoike.seesaa.net/article/277969898.html

「「風疹」大流行、過去５年で最悪」

Web拍手：

「「風疹」大流行、過去５年で最悪」
http://news.tbs.co.jp/newseye/tbs_newseye5084955.html

「

妊娠初期の女性が感染すると赤ちゃんに障害を残すおそれのある「風疹」がこの５年で最悪の流行となっています。

　国立感染症研究所によりますと、今年、全国の医療機関で風疹と診断された患者は５９４人と、去年の１．６倍に上っています。流行の中心は、予防接種を受けていないことが多い２０代から４０代の男性で、国立感染症研究所ではワクチンの接種を呼びかけています。（19日10:47）

」


==

2012年05月31日
「風疹流行の兆し…近畿中心、厚労省注意呼びかけ」
http://knoike.seesaa.net/article/272713895.html

Google Calendar 経由のスパムが初到来．「招待」という形で送りつけてくるのか．

Web拍手：

Google Calendar 経由のスパムが初到来．
「招待」という形で送りつけてくるのか．

2012年07月18日のつぶやき

Web拍手：

knoike / Kenzi NOIKE
Cygwin をアップデートしたら動くようになった．なんだろう．追求はしない． https://t.co/TGaSmJlV　at 07/18 23:51

knoike / Kenzi NOIKE
いつか，イグ・ノーベル賞を取るんだ... ．　at 07/18 23:36

knoike / Kenzi NOIKE
「LG ODD Auto Firmware Update」というツール？ は，唐突で迷惑だなぁ．　at 07/18 23:35

knoike / Kenzi NOIKE
丹波篠山 #胸がときめく4文字　at 07/18 23:33

knoike / Kenzi NOIKE
西宮名塩 #胸がときめく4文字　at 07/18 23:32

knoike / Kenzi NOIKE
オカルト #胸がときめく4文字　at 07/18 23:31

knoike / Kenzi NOIKE
超常現象 #胸がときめく4文字　at 07/18 23:31

knoike / Kenzi NOIKE
なんか，後藤姓にはすごい人が多いなぁ．　at 07/18 23:29

knoike / Kenzi NOIKE
後藤真孝 #胸がときめく4文字　at 07/18 23:28

knoike / Kenzi NOIKE
学研ムー #胸がときめく4文字　at 07/18 23:26

knoike / Kenzi NOIKE
今回の人たちは，「もらっておいてやる」とは言わないのか．　at 07/18 23:23

knoike / Kenzi NOIKE
スキナー #胸がときめく4文字　at 07/18 23:22

knoike / Kenzi NOIKE
スカリー #胸がときめく4文字　at 07/18 23:21

knoike / Kenzi NOIKE
モルダー #胸がときめく4文字　at 07/18 23:21

knoike / Kenzi NOIKE
「棋譜ぺったん」は，81dojo の棋譜が解釈できていないなー．そのうち直そう．　at 07/18 23:19

knoike / Kenzi NOIKE
ひさしぶりに，オンラインで将棋でもしまくろうかなー．　at 07/18 23:18

knoike / Kenzi NOIKE
「弁護団によりますと、旧ライブドア側の支払い総額は１００億円規模となる見通しだということです。」 QT 「旧ライブドア株主訴訟、終結」　News i - TBSの動画ニュースサイト http://t.co/XpiKITYr　at 07/18 23:16

knoike / Kenzi NOIKE
ウェットスーツって，確かに「うぇっ」となることあるらしいけど，そういう意味じゃないぞー．　at 07/18 23:15

knoike / Kenzi NOIKE
Scientific Linux を使っているのなら，いちいち CentOS のリリース状況と比べなくてもいいと思うんだけどなぁ．6.3 は時期に出るよ．　at 07/18 23:05

knoike / Kenzi NOIKE
アノニマスという煮鱒料理はまだか．「あの煮鱒」．　at 07/18 23:04

knoike / Kenzi NOIKE
92億というのは今回の発覚分だけで，これまでのたかだか3年で161億だよ？ つぶれるんじゃないかなぁ？ QT 南山大など運営の法人、新たに９２億円の運用損 : 社会 : YOMIURI ONLINE（読売新聞） http://t.co/AH7dZOrw　at 07/18 22:24

knoike / Kenzi NOIKE
この7歳の女の子は何をしたかったのだろう？ 何かから逃げているふうでもないよねぇ． QT 「３階から落ちた女児、男性がキャッチ」　News i - TBSの動画ニュースサイト http://t.co/jM1PiBa2　at 07/18 22:16

knoike / Kenzi NOIKE
250社/298社＞0.83．まぁ，9割方はそうなんだろうなぁと思う．中間搾取が大きすぎなんじゃないかなぁ． QT 「ツアーバス運行会社８割以上で法令違反」　News i - TBSの動画ニュースサイト http://t.co/nuEpQcGP　at 07/18 22:14

knoike / Kenzi NOIKE
明日までキャンペーンをやっている「楽天 kobo touch」は，私は見送ろう．　at 07/18 22:05

knoike / Kenzi NOIKE
いろいろな被告人がいるけれども，こういう人はまだマシだなぁと思う． QT 「大王製紙前会長、被告人質問」　News i - TBSの動画ニュースサイト http://t.co/J1OEMFfV　at 07/18 21:30

knoike / Kenzi NOIKE
『「トータル・イクリプス」を 2話まで観た．』とりコー｜http://t.co/XowAsFPe　at 07/18 21:20

knoike / Kenzi NOIKE
無理． QT 台湾の四十八手が凄い http://t.co/7K6pPNsC　at 07/18 21:07

knoike / Kenzi NOIKE
Free版をいくつかしかやったことがないけれど，「ANGRY BIRDS」は，割とおもしろい． QT 全世界10億ダウンロードされたモバイルゲームの ANGRY BIRDS、iPhone カバーに - インターネットコム http://t.co/QBHZQ9dD　at 07/18 20:49

knoike / Kenzi NOIKE
北斗の拳の外伝として「バット編」があってもいいかもしれない．あとは以前から言っているように，サウザー編，シュウ編，ファルコ編も，あれば読みたいなー．　at 07/18 20:37

knoike / Kenzi NOIKE
@musomado ごめんなさい，少し自分と重なる部分があったので妙な反応してしまいました．主役ではなく支えている人の視点からの物語は，新たな知見もあってよさそうに思います．北斗の拳でいえばバットの視点，けいおん！でいえば律の視点とか．　at 07/18 20:36

knoike / Kenzi NOIKE
怒ったほうがいい．「予定通りに走らない」ことにあぐらをかいているのだろうと思う． QT 「エジプトで列車脱線、原因は乗客の怒り」　News i - TBSの動画ニュースサイト http://t.co/86tWXokt　at 07/18 18:47

knoike / Kenzi NOIKE
何か作ってリリースしようかなー？ https://t.co/yfM9UjLs　at 07/18 18:46

knoike / Kenzi NOIKE
なんかちょっとズキンとくるものが(^^;)． https://t.co/EeTTIyF0　at 07/18 18:44

knoike / Kenzi NOIKE
『元帥の幻水．』とりコー｜http://t.co/UURGxrbn　at 07/18 18:43

knoike / Kenzi NOIKE
『元帥が減衰．』とりコー｜http://t.co/Cm5zJj0M　at 07/18 18:42

knoike / Kenzi NOIKE
しません(^^;)．生涯現役！ QT 【速報】@knoikeが暑さのあまりTwitterを引退。 http://t.co/HR3blIYy　at 07/18 18:40

knoike / Kenzi NOIKE
万難排して「元帥」かー．　at 07/18 18:40

knoike / Kenzi NOIKE
QT イー・アクセス、Android 4.0スマホ「GS03」に新色「マットブラック」 - インターネットコム http://t.co/kaFBSKow @jic_newsさんから　at 07/18 18:37

knoike / Kenzi NOIKE
Word, Excel, PowerPointのセットがあれば，もっと売れると思うのは私だけ？ 余計なソフトがついて値段が釣り上がるから買い控えるひとが多いわけで．　at 07/18 18:36

knoike / Kenzi NOIKE
2007のままだし，価格次第で買うかも．2010はスキップ． QT Microsoft、次期 Office をほぼ日米同時公開―マルチデバイス、クラウド、ソーシャル - インターネットコム http://t.co/cgyUjBpA @jic_newsさんから　at 07/18 18:35

knoike / Kenzi NOIKE
絵筆のようなスタイラス，よさそうだけど，5980円だと買えないなー． https://t.co/Mj2t9PKB　at 07/18 18:32

knoike / Kenzi NOIKE
ガチだったはずの納期が何の周知もなくあっさりと延期される職場は，私は上層部が腐っているので遅かれ早かれダメになる職場と思う．　at 07/18 18:31

knoike / Kenzi NOIKE
あとは，Panasonic が意地をみせるかどうかだなー．LaVie Z を見て，世の中がどんなノートPCを本当に欲しているのか，少しずつ気づいてきた頃と思う．Let's note は，やっぱり，「現実的な妥協点」であって，本当に欲しているところからは妥協して買うことになるから．　at 07/18 18:29

knoike / Kenzi NOIKE
QT 本田雅一のクロスオーバーデジタル：LaVie Zが「800グラム台」を実現できた本当の理由 (1/3) - ITmedia +D PC USER http://t.co/qgapWU7n　at 07/18 18:27

knoike / Kenzi NOIKE
LaVie Z，バラした人，いないかなー？ メモリ増設がどれくらい難しいか（簡単か）を知りたいなー．光沢画面がアレではあるけれど，いまいちど検討したい．　at 07/18 18:27

knoike / Kenzi NOIKE
十数万円/月で働けるそこそこのスキルの中高年って，いまは世にあふれちゃっているのかもなぁ． https://t.co/yfM9UjLs　at 07/18 18:22

knoike / Kenzi NOIKE
正社員仕事にありつけない．夏の就職活動は控えようかな... ．暑さで面接会場につくまでに意識がもうろうとしてしまって想定していたような受け答えができない．　at 07/18 18:20

knoike / Kenzi NOIKE
「ガリガリ君」はおっけーが出たのか(^^;)． https://t.co/0hlZ5KkQ　at 07/18 18:16

knoike / Kenzi NOIKE
@masahiko_kimoto ややっ！ 缶のカロリーメイトもなかなかいいですよー．「2本/1食」で処方箋を出した医者もあるくらいです．カフェオレ味かココア味がおすすめです．お大事にー．　at 07/18 18:11

knoike / Kenzi NOIKE
SB未体験ということもあるし，物は試しで買ってみようかなぁ．通話もメールもしなくて自宅Wi-Fi接続だけだとしたらいくらくらいに抑えられるかな？ あとで計算してみよう． QT 世界初の放射線測定機能つき携帯PANTONE 5で放射線測定 http://t.co/KpPhT54c　at 07/18 18:05

knoike / Kenzi NOIKE
「あちぃよ！」（ハート様ふうに）　at 07/18 17:57

knoike / Kenzi NOIKE
そろそろ「飽きた」とかいって Raspberry Pi が中古市場に出てたりしないかな？(^^;)．　at 07/18 17:56

knoike / Kenzi NOIKE
個人的には，「らでぃっしゅぼーや」の野菜ネット販売に期待しています． QT 「ドコモ社長、通販事業拡大の考え」　News i - TBSの動画ニュースサイト http://t.co/uMV6Ug4Z　at 07/18 17:53

knoike / Kenzi NOIKE
TUBEと広瀬香美とでは，どちらのほうが辛い仕事なのだろーかとたまに考える．　at 07/18 13:36

knoike / Kenzi NOIKE
Amazon から「ニャル子さん」をおすすめされた．　at 07/18 11:50

knoike / Kenzi NOIKE
「工事が終わる８月のお盆前後には、また元の高さに戻るという。」 QT 東京タワー、初めて「背丈」縮む…３１５ｍに : 社会 : YOMIURI ONLINE（読売新聞） http://t.co/qtXoYeeE　at 07/18 11:49

knoike / Kenzi NOIKE
『「エイズ感染予防薬、世界で初めて承認…米ＦＤＡ」 「服用していないグループに比べ、ＨＩＶ感染率が４２％低下した。」』とりコー｜http://t.co/eIvhHpeZ　at 07/18 11:48

knoike / Kenzi NOIKE
簡単に拒否れないのがそもそもの問題だよねぇ． RT @knoike: 問題が多すぎるから，この制度はもうやめようよー．はっきりいって迷惑だし．やりたい人だけがやれば？ QT 卒倒した女性裁判員を解任、後任に男性補充 : 社会 : http://t.co/tqcs6cd8　at 07/18 11:44

knoike / Kenzi NOIKE
問題が多すぎるから，この制度はもうやめようよー．はっきりいって迷惑だし．やりたい人だけがやれば？ QT 卒倒した女性裁判員を解任、後任に男性補充 : 社会 : YOMIURI ONLINE（読売新聞） http://t.co/tqcs6cd8　at 07/18 11:43

knoike / Kenzi NOIKE
「服用していないグループに比べ、ＨＩＶ感染率が４２％低下した。」 QT エイズ感染予防薬、世界で初めて承認…米ＦＤＡ : 科学 : YOMIURI ONLINE（読売新聞） http://t.co/mg9sgidG　at 07/18 11:40

knoike / Kenzi NOIKE
32歳． QT 「直木賞、辻村深月さん「鍵のない夢を見る」」　News i - TBSの動画ニュースサイト http://t.co/e6IEDSZy　at 07/18 09:58

knoike / Kenzi NOIKE
『2012年07月17日のつぶやき』とりコー｜http://t.co/CjBioNBw　at 07/18 00:49

「トータル・イクリプス」を 2話まで観た．

Web拍手：

「トータル・イクリプス」
http://muv-luv-te-anime.com/


「トータル・イクリプス」を 2話まで観た．

「そうだよねぇ，戦火の中ってこうだよねぇ」と思って割と期待して観ていたのだけど，2話の最後のほうで「3年後」というのが出た瞬間にがっかりしてしまった．
こんな状況下で，3年ももつわけないじゃんよー．
3か月だってあやしいものだ．
3話が "学芸会" だったら，削除はしないものの観るのはやめよう．

元帥の幻水．

Web拍手：

元帥の幻水．

元帥が減衰．

Web拍手：

元帥が減衰．

「エイズ感染予防薬、世界で初めて承認…米ＦＤＡ」 「服用していないグループに比べ、ＨＩＶ感染率が４２％低下した。」

Web拍手：

「エイズ感染予防薬、世界で初めて承認…米ＦＤＡ」
http://www.yomiuri.co.jp/science/news/20120717-OYT1T00479.htm?from=rss&ref=rssad

「

【ワシントン＝中島達雄】米食品医薬品局（ＦＤＡ）は１６日、エイズウイルス（ＨＩＶ）感染予防薬を認可したと発表した。


　予防薬の承認は世界で初めて。

　米ギリアド・サイエンシズ社の「ツルバダ」で、ウイルスの増殖を抑える治療薬として既に認可されている。この薬をＨＩＶに感染していない男性同性愛者らに服用してもらったところ、服用していないグループに比べ、ＨＩＶ感染率が４２％低下した。

　米国では毎年新たに５万人がＨＩＶに感染し、患者・感染者数は１２０万人にのぼる。米政府は２０１５年までに感染者を２５％減らす目標を立てている。

（2012年7月18日07時43分 読売新聞）

」


==

2012年07月17日
「米、エイズ感染予防薬を初認可」 Truvada．「for reducing the risk」って書いてあるなぁ．どれくらい減らせるのだろう．
http://knoike.seesaa.net/article/281553620.html

2012年07月17日のつぶやき

Web拍手：

knoike / Kenzi NOIKE
『「米、エイズ感染予防薬を初認可」 Truvada．「for reducing the risk」って書いてあるなぁ．どれくらい減らせるのだろう．』とりコー｜http://t.co/Kdc2UH6k　at 07/17 20:44

knoike / Kenzi NOIKE
『「同僚に劇物飲ませた元製薬会社研究員に有罪判決」』とりコー｜http://t.co/T1j3xTby　at 07/17 20:40

knoike / Kenzi NOIKE
https://t.co/gbGMSCji これですな． QT 同僚に劇物飲ませた元製薬会社研究員に有罪判決 : 社会 : YOMIURI ONLINE（読売新聞） http://t.co/H0oSOKRx　at 07/17 20:34

knoike / Kenzi NOIKE
ホントに寒くなるだじゃれの開発が急務です．　at 07/17 20:00

knoike / Kenzi NOIKE
35歳．「４度目の芥川賞ノミネート。女性の痛みと嫉妬を描いているということです。」 QT 「芥川賞、鹿島田真希さんの「冥土めぐり」」　News i - TBSの動画ニュースサイト http://t.co/sfIzR2qg　at 07/17 19:53

knoike / Kenzi NOIKE
QT Instagram の写真でフォトコンテストを毎週開催している「InstaDerby」 - インターネットコム http://t.co/AyHopJsh @jic_newsさんから　at 07/17 19:45

knoike / Kenzi NOIKE
「不正競争防止法違反（譲渡目的展示・譲渡）容疑」なのか．ほほー． QT コピーガード解除ソフト付録、出版社役員ら逮捕 : 社会 : YOMIURI ONLINE（読売新聞） http://t.co/uBbXnmOY　at 07/17 17:03

knoike / Kenzi NOIKE
「アメリカの製薬会社ギリアド・サイエンシズの「ツルバダ」です。」 Truvada．「for reducing the risk」って書いてあるなぁ．どれくらい減らせるのだろう． QT 「米、エイズ感染予防薬を初認可」　News i - http://t.co/jN0KyXP8　at 07/17 16:53

knoike / Kenzi NOIKE
上野公園口は暑いなー．倒れそうだった．頭回らない．　at 07/17 16:28

knoike / Kenzi NOIKE
だじゃれに憑かれている人たちがこんなに． RT @gmax_jp: のいけさんを召喚…　at 07/17 16:28

knoike / Kenzi NOIKE
ここでやるのはいいかも知れず． QT 福島・土湯温泉で来秋にも地熱発電…国立公園初 : 環境 : YOMIURI ONLINE（読売新聞） http://t.co/5F6j3r3O　at 07/17 13:12

knoike / Kenzi NOIKE
99歳．老衰． QT 松下電器元社長・松下正治氏死去…幸之助氏女婿 : マネー・経済 : YOMIURI ONLINE（読売新聞） http://t.co/Omiu3FHg　at 07/17 13:10

knoike / Kenzi NOIKE
「グーグルの副社長を務めたマリッサ・メイヤー氏（３７）です。」 QT 「米ヤフー、新ＣＥＯにグーグル幹部起用」　News i - TBSの動画ニュースサイト http://t.co/GP5ki8Dh　at 07/17 11:56

knoike / Kenzi NOIKE
『2012年07月16日のつぶやき』とりコー｜http://t.co/rJCL9PlC　at 07/17 00:50

knoike / Kenzi NOIKE
原作にないお話．南斗暗鐘拳のザリア．堪能した． QT 第15話 ３つ数えてみろ！死ぬのはおまえだ！！ TOKYO MX ＊ アニメ「北斗の拳」 http://t.co/CKm3QPvp @TOKYOMXさんから　at 07/17 00:27

「米、エイズ感染予防薬を初認可」 Truvada．「for reducing the risk」って書いてあるなぁ．どれくらい減らせるのだろう．

Web拍手：

「米、エイズ感染予防薬を初認可」
http://news.tbs.co.jp/newseye/tbs_newseye5083242.html

「

アメリカのＦＤＡ＝食品医薬品局は、エイズ感染の予防薬を初めて認可しました。

　エイズ感染予防薬として初めて認可されたのは、アメリカの製薬会社ギリアド・サイエンシズの「ツルバダ」です。これまでエイズ治療薬として使われていましたが、エイズに感染している配偶者を持つ人など、感染の可能性が高い人々を対象に予防薬としても承認されました。

　ＦＤＡのハンバーグ局長は「エイズとの闘いでの重要な節目になる」との声明を発表しましたが、「ツルバダ」は、感染の完全防止につながるわけではないとしており、コンドームの使用など従来の対策を併用するよう勧めています。（17日14:07）

」

knoike / Kenzi NOIKE
「アメリカの製薬会社ギリアド・サイエンシズの「ツルバダ」です。」 Truvada．「for reducing the risk」って書いてあるなぁ．どれくらい減らせるのだろう． QT 「米、エイズ感染予防薬を初認可」　News i - http://t.co/jN0KyXP8　at 07/17 16:53