Web拍手：
「USBポート付きの自転車が登場」
http://wired.jp/2011/09/07/ubs%E3%83%9D%E3%83%BC%E3%83%88%E4%BB%98%E3%81%8D%E3%81%AE%E8%87%AA%E8%BB%A2%E8%BB%8A%E3%81%8C%E7%99%BB%E5%A0%B4/
「
自転車メーカーのSilverback Technologies社がついに、ガジェット好きの自転車乗りたちが長年待ち望んでいたものを、新しい『Starke』シリーズに搭載した。USBポートだ。
Starkeシリーズの4種類の自転車には、USBポートがヘッドチューブに組み込まれており、ダイナモ（発電機）によって、携帯電話、MP3プレーヤー、GPS機器などを充電することが可能だ。
これは非常に実用的だ。まもなく自転車通勤者は、カップ・ウォーマーやUSB扇風機、そしてUSB読書ランプなど、自動車で通勤する人たちが享受しているのと同じ快適さを楽しめるようになるだろう（読書ランプというのは冗談のつもりだったが、考えてみるとこれは実際、夜に地図を見るときに便利かもしれない）。
そのほかの点では、Starkeシリーズは洗練されたデザインの自転車で、14kgの『Starke 1』から、11.4kgでベルト・ドライブの『Starke Sub Zero』まで、4種類揃っている。
自転車展示会『Interbike』向けに公開されたこれらのStarkeシリーズは、Silverback社の「2012プラットフォーム」の一部となっている。価格や発売日についてはまだ未定で、スペックが変更される可能性もある（なので筆者はスペックリストにあるブランド名についてはよく見ていないが、多くがシマノのものだろうと推測できる）
筆者は現在、ツーリング自転車のスペック構成を考えている。米Surly社の『Long Haul Trucker』に、シマノの内装コンポーネント『Alfine 11』を搭載、ほかのスペックについてはまだ未定なのだが、これにハブ・ダイナモを取り付けようかどうか検討中だ（USBポートを付けられるキットがあることは知っているのだが、ハブ・ダイナモは自転車を漕ぐのが重くなったりしないだろうか）。
TEXT BY Charlie Sorrel
TRANSLATION BY ガリレオ -向井朋子
WIRED NEWS 原文(English)
2011年9月7日
」
