2010年12月20日

tar に「空の書庫作成はご容赦願います」と言われた(笑). すごい日本語訳だなーと思ったら,

Web拍手:


tar を使うときに,オプションの指定順を間違えたら,「空の書庫作成はご容赦願います」と言われた(笑).
すごい日本語訳だなーと思ったら,

LANG が ja_JP.UTF-8 のとき:
tar: 空の書庫作成はご容赦願います

LANG が C のとき:
tar: Cowardly refusing to create an empty archive


だった.えー,なにこの原文.
へんなのー.


posted by NOIKE at 16:38 | 東京 ☀ | Comment(0) | TrackBack(0) | コンピュータ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2010年12月19日のつぶやき

Web拍手:


knoike / Kenzi NOIKE
これって,PASMO がようやく折れることにしたってことかな? | http://bit.ly/enbqkC at 12/19 04:23

knoike / Kenzi NOIKE
2010年12月18日のつぶやき | http://bit.ly/eUt0un at 12/19 03:03

knoike / Kenzi NOIKE
「ブタ体内で人間の膵臓、東大・明大で研究開始へ」 | http://bit.ly/ihebGa at 12/19 02:58

knoike / Kenzi NOIKE
べんもーくんが,トナカイになっている.クリスマス仕様なのかな. | http://bit.ly/fYrpmx at 12/19 00:22

knoike / Kenzi NOIKE
発表直前に(登壇直前に),「自分の発表番なう」とつぶやけるだけの余裕がほしい(^^;). at 12/19 00:15

knoike / Kenzi NOIKE
もし,wi2 300 をやめると,380 * 12 = 4560円/年 も浮く. | http://bit.ly/hoXTqo at 12/19 00:10
posted by NOIKE at 00:01 | 東京 ☀ | Comment(0) | TrackBack(0) | Twitter まとめ投稿 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする